It is often asserted that, in view of the situation in quantum theory, object and subject can no longer be sharply separated. 1 To use Heitler’s words, the ‘separation of the world into an “objective outside reality”, and “us”, the self-conscious onlookers, can no longer be maintained. Object and subject become inseparable from each other’. 2 This, according to Bohr, is due to ‘the impossibility of any sharp separation between the behaviour of atomic objects and the interaction with the measuring instruments which serve to define the conditions under which the phenomena appear’. 3 Heitler elaborates the point in some detail. ‘One may ask’, he writes, ‘if it is sufficient to carry out a measurement by a self-registering apparatus or whether the presence of an observer is required.’ And he arrives at the conclusion that the self-registering apparatus is insufficient, and that ‘the observer appears, as a necessary part of the whole structure, and in his full capacity as a conscious being’.
