Wherefore they understood the Holy Scripture rather literally than with understanding, and taste only the letter of it, still desiring many other books; and they get not to the marrow of it, because they have deprived themselves of the light, with which is found and expounded the Scripture; and they are annoyed and murmur, because they find much in it that appears to them gross and idiotic. And, nevertheless, they appear to be much illuminated in their knowledge of Scripture, as if they had studied it for long; and this is not remarkable, because they have of course the natural light from whence proceeds science. But because they have lost the supernatural light, infused by grace, they neither see nor know My Goodness, nor the grace of My servants. Wherefore, I saw to thee, that it is much better to go for counsel for the salvation of the soul, to a holy and upright conscience, than to a proud lettered man, learned in much science, because such a one can only offer what he has himself, and, because of his darkness, it may appear to thee, that, from what he says, the Scriptures offer darkness. The contrary wilt thou find with My servants, because they offer the light that is in them, with hunger and desire for the soul's salvation. This I have told thee, my sweetest daughter, that thou mightiest know the perfection of this unitive state, when the eye of the intellect is ravished by the fire of My charity, in which charity it receives the supernatural light. With this light the souls in the unitive state love Me, because love follows the intellect, and the more it knows the more can't it love. Thus the one feeds the other, and, with this light, they both arrive at the Eternal Vision of Me, where they see and taste Me, in Truth, the soul being separated from the body, as I told thee when I spoke to thee of the blissfulness that the soul received in Me. This state is most excellent, when the soul, being yet in the mortal body, tastes bliss with the immortals, and ofttimes she arrives at so great a union that she scarcely knows whether she be in the body or out of it; and tastes the earnest -money of Eternal Life, both because she is united with Me, and because her will is dead in Christ, by which death her union was made with Me, and in no other way could she perfectly have done so. Therefore do they taste life eternal deprived of the hell of their own will, which gives to man the earnest-money of damnation, if he yield to it.
On the conversion of the European tribes to Christianity the ancient pagan worship was by no means incontinently abandoned. So wholesale had been the conversion of many peoples, whose chiefs or rulers had accepted the new faith on their behalf in a summary manner, that it would be absurd to suppose that any, general acquiescence in the new gospel immediately took place. Indeed, the old beliefs lurked in many neighbourhoods, and even a renaissance of some of them occurred in more than one area. Little by little, however, the Church succeeded in rooting out the public worship of the old pagan deities, but it found it quite impossible to effect an entire reversion of pagan ways, and in the end compromised by exalting the ancient deities to the position of saints in its calendar, either officially, or by usage. In the popular mind, however, these remained as the fairies of woodland and stream, whose worship in a broken-down form still flourished at wayside wells and forest shrines. The Matres, or Mother gods, particularly those of Celtic France and Ireland, the former of which had come to be Romanized, became the bonnes dames of folklore, while the dusii and pilosi, or hairy house-sprites, were so commonly paid tribute that the Church introduced a special question concerning them into its catechism of persons suspected of pagan practice. Nevertheless, the Roman Church, at a somewhat later era, reversed its older and more catholic policy, and sternly set its face against the cultus of paganism in Europe, stigmatizing the several kinds of spirits and derelict gods who were the objects of its worship as demons and devils, whom mankind must eschew with the most pious care if it were to avoid damnation.