Dearest Jessamin,I have not had a letter from you in a month. (You are a terrible daughter.) I blame the slowness of the boats and hate the distance between us. (How could you leave me?)Your cousin Jacabo responded to my inquiries after your well-being with only the vaguest of terms. (I threatened Jacky Boy if he did not update me on your life.) I take this to mean you have seen him regularly and have also forbidden him from updating me on your life in the big city. (Why are you spending your time with him when he is clearly not running in the right circles?)How are your studies? Have you met anyone interesting? (Why have you not given me news of your father?)I suspect you do not write because you have found someone. (Please, please tell me you have found someone.) I know it. (I beg the spirits for it each night.) A mother can feel these things. (I will drag you back to the island and force you into marriage if you do not take care of it yourself.) Please tell me whether he is of a good family and when I can expect happy tidings to share with my friends. (Do not do anything I cannot crow about to the neighbors.) I knew you would not be on your own for long. (Give me grandchildren. Soon.) Dear Henry has asked after you, though, so if you are lonely you know you have many options here. (I pestered Henry until he finally asked after you and took it as a sign he still wishes to marry you.)Write me soon or I will perish for want of daughterly affection. (You are a terrible daughter.)All my love, (All my love,)Mama
Dearest Jessamin,I have not had a letter from you in a month. (You are a terrible daughter.) I blame the slowness of the boats and hate the distance between us. (How could you leave me?)Your cousin Jacabo responded to my inquiries after your well-being with only the vaguest of terms. (I threatened Jacky Boy if he did not update me on your life.) I take this to mean you have seen him regularly and have also forbidden him from updating me on your life in the big city. (Why are you spending your time with him when he is clearly not running in the right circles?)How are your studies? Have you met anyone interesting? (Why have you not given me news of your father?)I suspect you do not write because you have found someone. (Please, please tell me you have found someone.) I know it. (I beg the spirits for it each night.) A mother can feel these things. (I will drag you back to the island and force you into marriage if you do not take care of it yourself.) Please tell me whether he is of a good family and when I can expect happy tidings to share with my friends. (Do not do anything I cannot crow about to the neighbors.) I knew you would not be on your own for long. (Give me grandchildren. Soon.) Dear Henry has asked after you, though, so if you are lonely you know you have many options here. (I pestered Henry until he finally asked after you and took it as a sign he still wishes to marry you.)Write me soon or I will perish for want of daughterly affection. (You are a terrible daughter.)All my love, (All my love,)Mama
