If someone says, “the Gnani Purush is happy in the ‘Real’ but happy or unhappy in the ‘relative’”, then I would say, “No, the Gnani Purush Knows the ‘relative’ as being the ‘relative’, and therefore He is happy in the relative as well.
If someone says, “the Gnani Purush is happy in the ‘Real’ but happy or unhappy in the ‘relative’”, then I would say, “No, the Gnani Purush Knows the ‘relative’ as being the ‘relative’, and therefore He is happy in the relative as well.