I have chosen to use the terms lesbian existence and lesbian continuum because the word lesbianism has a clinical and limiting ring Lesbian existence suggests both the fact of the historical presence of lesbians and our continuing creation of the meaning of that existence I mean the term lesbian continuum to include a range—through each woman’s life and throughout history—of woman-identified experience; not simply the fact that a woman has had or consciously desired genital sexual experience with another woman. If we expand it to embrace many more forms of primary intensity between and among women, including the sharing of a rich inner life, the bonding against male tyranny, the giving and receiving of practical and political support; if we can also hear in it such associations as marriage resistance and the ‘haggard’ behavior identified by Mary Daly (obsolete meanings ‘intractable,’ ‘willful,’ ‘wanton,’ and ‘unchaste’ a woman reluctant to yield to wooing’)—we begin to grasp breadths of female history and psychology that have lain out of reach as a consequence of limited, mostly clinical, definitions of ‘lesbianism.’Lesbian existence comprises both the breaking of a taboo and the rejection of a compulsory way of life It is also a direct or indirect attack on male right of access to women But it is more than these, although we may first begin to perceive it as a form of nay-saying to patriarchy, an act or resistance It has of course included role playing, self-hatred, breakdown, alcoholism, suicide, and intrawoman violence; we romanticize at our peril what it means to love and act against the grain, and under heavy penalties; and lesbian existence has been lived (unlike, say, Jewish or Catholic existence) without access to any knowledge of a tradition, a continuity, a social underpinning The destruction of records and memorabilia and letters documenting the realities of lesbian existence must be taken very seriously as a means of keeping heterosexuality compulsory for women, since what has been kept from our knowledge is joy, sensuality, courage, and community, as well as guilt, self-betrayal, and pain.
Perhaps it is in this respect that language differs most sharply from other biologic systems for communication. Ambiguity seems to be an essential, indispensable element for the transfer of information from one place to another by words, where matters of real importance are concerned. It is often necessary, for meaning to come through, that there be an almost vague sense of strangeness and askewness. Speechless animals and cells cannot do this. The specifically locked-on antigen at the surface of a lymphocyte does not send the cell off in search of something totally different; when a bee is tracking sugar by polarized light, observing the sun as though consulting his watch, he does not veer away to discover an unimaginable marvel of a flower. Only the human mind is designed to work in this way, programmed to drift away in the presence of locked-on information, straying from each point in a hunt for a better, different point.If it were not for the capacity for ambiguity, for the sensing of strangeness, the words in all languages provide, we would have no way of recognizing the layers of counterpoint in meaning, and we might be spending all our time sitting on stone fences, staring into the sun. To be sure, we would always have had some everyday use to make of the alphabet, and we might have reached the same capacity for small talk, but it is unlikely that we would have been able to evolve from words to Bach. The great thing about human language is that it prevents us from sticking to the matter at hand.