Tonight I can write the saddest lines.Write, for example,'The night is shatteredand the blue stars shiver in the distance.'The night wind revolves in the sky and sings.Tonight I can write the saddest lines.I loved her, and sometimes she loved me too.Through nights like this one I held her in my armsI kissed her again and again under the endless sky.She loved me sometimes, and I loved her too.How could one not have loved her great still eyes.Tonight I can write the saddest lines.To think that I do not have her. To feel that I have lost her.To hear the immense night, still more immense without her.And the verse falls to the soul like dew to the pasture.What does it matter that my love could not keep her.The night is shattered and she is not with me.This is all. In the distance someone is singing. In the distance.My soul is not satisfied that it has lost her.My sight searches for her as though to go to her.My heart looks for her, and she is not with me.The same night whitening the same trees.We, of that time, are no longer the same.I no longer love her, that's certain, but how I loved her.My voice tried to find the wind to touch her hearing.Another's. She will be another's. Like my kisses before.Her voide. Her bright body. Her inifinite eyes.I no longer love her, that's certain, but maybe I love her. Love is so short, forgetting is so long.Because through nights like this one I held her in my armsmy sould is not satisfied that it has lost her.Though this be the last pain that she makes me sufferand these the last verses that I write for her.
My old friend, what are you looking for?After years abroad you’ve come backwith images you’ve nourishedunder foreign skiesfar from you own country.’‘I’m looking for my old garden;the trees come to my waistand the hills resemble terracesyet as a childI used to play on the grassunder great shadowsand I would run for hoursbreathless over the slopes.’‘My old friend, rest,you’ll get used to it little by little;together we will climbthe paths you once knew,we will sit togetherunder the plane trees’ dome.They’ll come back to you little by little,your garden and your slopes.’‘I’m looking for my old house,the tall windowsdarkened by ivy;I’m looking for the ancient columnknown to sailors.How can I get into this coop?The roof comes to my shouldersand however far I lookI see men on their kneesas though saying their prayers.’‘My old friend, don’t you hear me?You’ll get used to it little by little.Your house is the one you seeand soon friends and relativeswill come knocking at the doorto welcome you back tenderly.’‘Why is your voice so distant?Raise your head a littleso that I understand you.As you speak you growgradually smalleras though you’re sinking into the ground.’‘My old friend, stop a moment and think:you’ll get used to it little by little.Your nostalgia has createda non-existent country, with lawsalien to earth and man.’‘Now I can’t hear a sound.My last friend has sunk.Strange how from time to timethey level everything down.Here a thousand scythe-bearing chariots go pastand mow everything down