Georgi M. Derluguian's Bourdieu's Secret Admirer in the Caucasus tells the extraordinary story of Musa Shanib from Abkhazia, the leading intellectual of this turbulent region whose incredible career passed from Soviet dissident intellectual through democratic political reformer and Muslim fundamentalist war leader up to respected professor of philosophy, his entire career marked by the strange admiration for Pierre Bourdieu's thought. There are two ways to approach such a figure. The first reaction is to dismiss it as local eccentricity, to treat it with benevolent irony - "what a strange choice, Bourdieu - who knows what this folkloric guy sees in Bourdieu...". The second reaction is to directly assert the universal scope of theory - "see how universal theory is: every intellectual from Paris to Chechenia and Abkhazia can debate his theories..." The true task, of course, is to avoid both these options and to assert the universality of a theory as the result of a hard theoretical work and struggle, a struggle that is not external to theory: the point is not (only) that Shanib had to do a lot of work to break the constraints of his local context and penetrate Bourdieu - this appropriation of Bourdieu by an Abkhazian intellectual also affects the substance of the theory itself, transposing it into a different universe. Did - mutatis mutandis - Lenin not do something similar with Marx? The shift of Mao with regard to Lenin AND Stalin concerns the relationship between the working class and peasants: both Lenin and Stalin were deeply distrustful towards the peasants, they saw as one of the main tasks of the Soviet power to break the inertia of the peasants, their substantial attachment to land, to "proletarize" them and thus fully expose them to the dynamics of modernization - in clear contrast to Mao who, in his critical notes on Stalin's Economic Problems of Socialism in the USSR (from 1958) remarked that "Stalin's point of view /.../ is almost altogether wrong. The basic error is mistrust of the peasants." The theoretical and political consequences of this shift are properly shattering: they imply no less than a thorough reworking of Marx's Hegelian notion of proletarian position as the position of "substanceless subjectivity," of those who are reduced to the abyss of their subjectivity.
Recall Marx’s fundamental insight about the “bourgeois” limitation of the logic of equality: capitalist inequalities (“exploitation”) are not the “unprincipled violations of the principle of equality,” but are absolutely inherent to the logic of equality, they are the paradoxical result of its consistent realization. What we have in mind here is not only the wearisome old motif of how market exchange presupposes formally/legally equal subjects who meet and interact in the market; the crucial moment of Marx’s critique of “bourgeois” socialists is that capitalist exploitation does not involve any kind of “unequal” exchange between the worker and the capitalist—this exchange is fully equal and “just,” ideally (in principle), the worker gets paid the full value of the commodity he is selling (his labor-power). Of course, radical bourgeois revolutionaries are aware of this limitation; however, the way they try to counteract it is through a direct “terroristic imposition of more and more de facto equality (equal salaries, equal access to health services…), which can only be imposed through new forms of formal inequality (different sorts of preferential treatments for the underprivileged). In short, the axiom of equality” means either not enough (it remains the abstract form of actual inequality) or too much (enforce “terroristic” equality)— it is a formalistic notion in a strict dialectical sense, that is, its limitation is precisely that its form is not concrete enough, but a mere neutral container of some content that eludes this form.
What one should add here is that self-consciousness is itself unconscious: we are not aware of the point of our self-consciousness. If ever there was a critic of the fetishizing effect of fascinating and dazzling "leitmotifs", it is Adorno: in his devastating analysis of Wagner, he tries to demonstrate how Wagnerian leitmotifs serve as fetishized elements of easy recognition and thus constitute a kind of inner-structural commodification of his music. It is then a supreme irony that traces of this same fetishizing procedure can be found in Adorno's own writings. Many of his provocative one-liners do effectively capture a profound insight or at least touch on a crucial point (for example: "Nothing is more true in pscyhoanalysis than its exaggeration"); however, more often than his partisans are ready to admit, Adorno gets caught up in his own game, infatuated with his own ability to produce dazzlingly "effective" paradoxical aphorisms at the expense of theoretical substance (recall the famous line from Dialectic of Englightment on how Hollywood's ideological maniuplation of social reality realized Kant's idea of the transcendental constitution of reality). In such cases where the dazzling "effect" of the unexpected short-circuit (here between Hollywood cinema and Kantian ontology) effectively overshadows the theoretical line of argumentation, the brilliant paradox works precisely in the same manner as the Wagnerian leitmotif: instead of serving as a nodal point in the complex network of structural mediation, it generates idiotic pleasure by focusing attention on itself. This unintended self-reflexivity is something of which Adorno undoubtedly was not aware: his critique of the Wagnerian leitmotif was an allegorical critique of his own writing. Is this not an exemplary case of his unconscious reflexivity of thinking? When criticizing his opponent Wagner, Adorno effectively deploys a critical allegory of his own writing - in Hegelese, the truth of his relation to the Other is a self-relation.