Every day the same things came up; the work was never done, and the tedium of it began to weigh on me. Part of what made English a difficult subject for Korean students was the lack of a more active principle in their learning. They were accustomed to receiving, recording, and memorizing. That's the Confucian mode. As a student, you're not supposed to question a teacher; you should avoid asking for explanations because that might reveal a lack of knowledge, which can be seen as an insult to the teacher's efforts. You don't have an open, free exchange with teachers as we often have here in the West. And further, under this design, a student doesn't do much in the way of improvisation or interpretation.This approach might work well for some pursuits, may even be preferred--indeed, I was often amazed by the way Koreans learned crafts and skills, everything from basketball to calligraphy, for example, by methodically studying and reproducing a defined set of steps (a BBC report explained how the North Korean leader Kim Jong Il had his minions rigorously study the pizza-making techniques used by Italian chefs so that he could get a good pie at home, even as thousands of his subjects starved)--but foreign-language learning, the actual speaking component most of all, has to be more spontaneous and less rigid.We all saw this played out before our eyes and quickly discerned the problem. A student cannot hope to sit in a class and have a language handed over to him on sheets of paper.
As always when he worked with this much concentration he began to feel a sense of introverting pressure. There was no way out once he was in, no genuine rest, no one to talk to who was capable of understanding the complexity (simplicity) of the problem or the approaches to a tentative solution. There came a time in every prolonged effort when he had a moment of near panic, or "terror in a lonely place," the original semantic content of the word. The lonely place was his own mind. As a mathematician he was free from subjection to reality, free to impose his ideas and designs on his own test environment. The only valid standard for his work, its critical point (zero or infinity), was the beauty it possessed, the deft strength of his mathematical reasoning. THe work's ultimate value was simply what it revealed about the nature of his intellect. What was at stake, in effect, was his own principle of intelligence or individual consciousness; his identity, in short. This was the infalling trap, the source of art's private involvement with obsession and despair, neither more nor less than the artist's self-containment, a mental state that led to storms of overwork and extended stretches of depression, that brought on indifference to life and at times the need to regurgitate it, to seek the level of expelled matter. Of course, the sense at the end of a serious effort, if the end is reached successfully, is one of lyrical exhilaration. There is air to breathe and a place to stand. The work gradually reveals its attachment to the charged particles of other minds, men now historical, the rediscovered dead; to the main structure of mathematical thought; perhaps even to reality itself, the so-called sum of things. It is possible to stand in time's pinewood dust and admire one's own veronicas and pavanes.