Equality of condition, though it is certainly a basic requirement for justice, is nevertheless among the greatest and most uncertain ventures of modern mankind. The more equal conditions are, the less explanation there is for the differences that actually exist between people; and thus all the more unequal do individuals and groups become. This perplexing consequence came fully to light as soon as equality was no longer seen in terms of an omnipotent being like God or an unavoidable common destiny like death. Whenever equality becomes a mundane fact in itself, without any gauge by which it may be measured or explained, then there is one chance in a hundred that it will be recognized simply as a working principle of a political organization in which otherwise unequal people have equal rights; there are ninety-nine chances that it will be mistaken for an innate quality of every individual, who is “normal” if he is like everybody else and “abnormal” if he happens to be different. This perversion of equality from a political into a social concept is all the more dangerous when a society leaves but little space for special groups and individuals, for then their differences become all the more conspicuous.
Equality of condition, though it is certainly a basic requirement for justice, is nevertheless among the greatest and most uncertain ventures of modern mankind. The more equal conditions are, the less explanation there is for the differences that actually exist between people; and thus all the more unequal do individuals and groups become. This perplexing consequence came fully to light as soon as equality was no longer seen in terms of an omnipotent being like God or an unavoidable common destiny like death. Whenever equality becomes a mundane fact in itself, without any gauge by which it may be measured or explained, then there is one chance in a hundred that it will be recognized simply as a working principle of a political organization in which otherwise unequal people have equal rights; there are ninety-nine chances that it will be mistaken for an innate quality of every individual, who is “normal” if he is like everybody else and “abnormal” if he happens to be different. This perversion of equality from a political into a social concept is all the more dangerous when a society leaves but little space for special groups and individuals, for then their differences become all the more conspicuous.
